历史上的  历史上的今天
历史上的今天 > 1997年 > 5月22日 > 消除网上语言障碍的方案开始实施

1997年5月22日 消除网上语言障碍的方案开始实施

  因为语言不通而对国际互联网络(INTERNET)上密密麻麻的字符望而却步的人将会对这个消息为之一震:一项名为UNL的工程将在1998年实现13种语言的网上自动互译。本世纪末,即使你只懂本国语言,也能够与上百种不同的语言在网上对话。
  据专家介绍,现有的国际互联网络是一个以英语为主导语言的网络。如何做到非英语国家的人们使用本地语言也能方便地享受到和英语国家的人们同样的服务,打破各国人民间进行交流时存在的语言障碍,将现有以单一语言为主的网络环境改造成适合多种语言和多种文化的网络,已成为日益突出和迫切的燃眉之急。
  1995年12月,联合国常务理事会通过了一项具有历史意义的提案——由联合国大学高级研究所牵头的UNL工程,于1996年下半年正式启动。UNL的全称是多语种通信环境工程(即Universal Networking Language)。该项目的主要目标是:用十年时间,建立一个可供世界各国克服语言障碍,实现多语种通信的基础设施。
  UNL工程开发的第一批语言13种,都是使用人数1亿以上的大语种,其中包括汉语在内的联合国6种工作语言(注2)。而中国是联合国大学UNL代表团走访的第一个国家。目前电子工业部计算机与微电子发展研究中心的专家已参与此项工程的研制和开发工作,具体步骤是:1、100000条中文词典的开发。2、中文词典与UNL中适用词典(UL)的连接。3、利用UNL规范开发汉语分析和生成规则,并在转换器和生成器中实现汉语与UNL间的转换。
  网上语言障碍的消除将把我们带入一个可以自由交谈的地球村。而具有全世界人口的1/4使用者的汉语,将作为首批UNL工程的受惠语种,无疑是一件幸事。专家们说,虽然汉语是一种缺乏形态特征的表意语言,语义研究难度颇大,但是近10年来电子部在中文信息处理基础研究和产品开发方面进行了深入的研究,为在我国顺利开展中文UNL工程创造了条件。
  UNL即通用网络语言工程,由联合国大学负责组织实施,其方案是设计一种中间语言——UNL语言,每一语种开发一套称之为“转换器”和“逆转换器”的软件,某种语言经“转换器”变为UNL语言,然后经“逆转换器”变为另一种语言,从而实现了语言间的转换。
  UNL工程是跨国家、跨语种、跨世纪的巨大工程,预计10年内完成,一期工程有中国、法国、日本、意大利、法国、俄国、埃及、约旦、印度尼西亚、巴西、西班牙、蒙古等13个国家参加,将用3年时间完成包括联合国6种工作语言在内的13种语言的转换软件。这意味着世界上80%的人口将受惠于这项工程。二期工程也就是1999年至2005年将完成联合国所属的185个国家文种的转换开发工作。


更多
历史上的今天5月份
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
热门查询: 老黄历 周公解梦 周公解梦大全查询 2021放假安排 手机号码测吉凶 百家姓 | 黄道吉日 2021年1月19日黄历 2021年1月20日黄历 2021年1月21日黄历 2021年1月22日黄历 2021年1月黄道吉日 | 家常菜 鲁菜 川菜 苏菜 粤菜 闽菜 浙菜 湘菜 徽菜 沪菜 京菜 渝菜 | 天气预报 北京天气 上海天气 香港天气 广州天气 深圳天气 台北天气 澳门天气 天津天气 沈阳天气 大连天气 南京天气 苏州天气 杭州天气 武汉天气 重庆天气 成都天气 无锡天气 宁波天气 合肥天气 厦门天气 | 周公解梦大全 老黄历 天气预报查询 火车时刻表 手机号码归属地 家常菜谱大全 货币汇率查询 邮政编码查询 万年历 2021年放假安排 生男生女预测表 QQ号码吉凶 安全期计算器 观音灵签 日常生活: 手机号码归属地 邮政编码查询 机构邮政编码查询 货币汇率查询 天气预报查询 家常菜谱大全 PM2.5查询 常用电话号码 快递查询 区号查询 数字大写转换 2021年放假安排 彩票开奖查询 台湾邮编查询 汽车车标大全 大学查询 人民币存款利率表 升降旗时间 国家地区查询 全国社会性组织 (共20个) 站长工具: IP地址查询 下载地址加解密工具 二维码生成器 进程查询 密码强度检测 ASCII码对照表 UNIX时间戳 (共7个) 交通出行: 火车时刻表 酒店预订 北京车牌尾号限行查询 实时路况查询 地铁线路图 机场三字码查询 交通违章查询 车牌号查询 中国电子地图 世界时差查询 (共10个) 休闲娱乐: 疯狂猜图答案 中华谜语大全 脑筋急转弯 绕口令大全 QQ号码吉凶 外星年龄 外星体重 竖排古文 (共8个) 民俗文化: 周公解梦大全 老黄历 百家姓大全 历史上的今天 歇后语大全 十二生肖 万年历 二十四节气表 地母经 名人名言名句大全 民间谚语 解密生日 佛学大辞典 (共13个) 学习应用: 新华字典 汉语词典 成语大全 诗词大全 在线翻译 英语单词大全 英文名 专业英汉汉英词典 百科全书 英文缩写大全 五笔字根表 笔画数查询 汉字部首查询 汉字拼音查询 区位码查询 汉字简体繁体转换 郑码编码查询 仓颉编码查询 四角号码在线查询 中文电码查询 在线编码解码 百万圆周率 摩尔斯电码 科学计算器 在线输入法 (共25个) 身体健康: 安全期计算器 药品查询 绿色食品 民间偏方大全 中草药名方大全 中草药民间验方 酒方大全 食物营养成分查询 中草药大全 中华本草 中医名词辞典 粥谱大全 (共12个) 占卜求签: 二十八星宿算命 六十四卦金钱课 观音灵签 黄大仙灵签 诸葛神算 妈祖天后灵签 关帝灵签 吕祖灵签 车公灵签 王公祖仔灵签 文王神卦 灵棋经 称骨算命 预测吉凶 指纹运势查询 生男生女预测表 姓名缘分测试 (共17个)